Weź ten jazz

[Paweł D.]

Weź ten jazz- w przejściu podziemnym
weź ten jazz- który nie był ci potrzebny
weź ten jazz- jak pies wierny pójdzie z tobą
weź ten jazz- który w deszczu zanurza swój ogon
weź ten jazz- który upił się na smutno
weź ten jazz- i jego skacowane jutro

weź ten jazz
weź ten jazz
weź ten jazz

weź ten jazz- on miał być nasz
weź ten jazz- bez żadnych szans
weź ten jazz- jak te białe tulipany
weź ten jazz- który teraz liże rany
weź ten jazz- chociaż o nim nie zapomnij
weź ten jazz- który wlecze się przez chodnik

weź ten jazz
weź ten jazz
weź ten jazz

weź ten jazz- i daj mu drobne
weź ten jazz- niech nie chodzi głodny
weź ten jazz- dla swoich dzieci
weź ten jazz- chociaż wytrze się pogniecie
weź ten jazz- który nosi spodnie w łaty
weź ten jazz- weź zapchlony i kudłaty

weź ten jazz
weź ten jazz
weź ten jazz

weź ten jazz- spoza mokrej szyby autokaru
weź ten jazz- który nagle poczuł starość
weź ten jazz- niech nie moknie na przystanku
weź ten jazz- wstań z nim razem o poranku
weź ten jazz- choć mu zbrakło wiary w przyszłość
weź ten jazz- co w pół drogi chciałby wysiąść

weź ten jazz
weź ten jazz
weź ten jazz

weź ten jazz- weź go w siebie, weź go tam
weź ten jazz- pozwól mu przy sobie spać
weź ten jazz- tak jak kawę- do niej pal
weź ten jazz- i z nim razem idź przez świat
weź ten jazz- ręka w rękę z nim posiwiej
weź ten jazz- weź do siebie, pozwól wybrzmieć

weź ten jazz
weź ten jazz
weź ten jazz

weź ten jazz- z samotnych dłoni
weź ten jazz- który jest po nic
weź ten jazz- choć bez kredytu
weź ten jazz- aż do przesytu
weź ten jazz- daję go Tobie
weź ten jazz- choć nic tu już po mnie

[Paweł D.]

https://www.youtube.com/watch?v=ytdjYjM-cLg

[Leon Gutner]

Tak myślałem że to jak nic z Cohenowskich inspiracji .
Ta piosenka to dzieło sztuki .
Poczytałem twoją wersję Pawle .
Odstaje ale wyśpiewała się nawet ciekawie

Ukłony L.G.

[Paweł D.]

Ja wiem, że odstaje, aż tak zapatrzony w siebie nie jestem

[Paweł D.]

Tym bardziej, że Cohen śpiewał wiersz Lorki. (Lorca)

[Leon Gutner]

Nie ... Cohen śpiewał piosenkę z tekstem który napisał na podstawie wiersza Lorki - tłumacząc go i interpretując po swojemu na potrzeby piosenki.

[Paweł D.]

To, że coś tam mógł zmienić nie czyni go jeszcze autorem tekstu, tekst napisał Lorca, może Cohen miejscami coś lekko nagiął żeby mu się lepiej śpiewało, tak jak Grabaż śpiewał Balladę o krwi prawdziwej Wojaczka, trochę zmienił, ale zasadniczo autorem tekstu pozostaje Wojaczek. Być może było to po prostu tłumaczenie Cohena. A nawet jeśli nie to co mi tam. Ty też jak Lorca nie piszesz, ani jak Cohen nawet