niebiański atrament

[Aldona Latosik]

który z aniołów
Twoją rękę prowadzi
zmysły z otchłani przesyła
lekkim anielskim
myśli przelane
w tęskniących skrzydłach
pragnienia otulasz
ścieżkę wymościł piórami
z niebiańskiego kałamarza
stronice zapisuje


Aldona Latosik

[Coffee Creeper]

Coś mi tu nie gra. Po między "lekkim anielskim" i "piórem" tyle rzeczy nawkładałaś że gubi się sens wiersza.

[Pinokio]

jak może Anioł zmysły z otchłani przesyłać?
Aldonko do kosza talie wywody, nielogiczne z zasadami wiary.
To tylko moje zdanie.

pozdrawiam

[Coffee Creeper]

jak może Anioł zmysły z otchłani przesyłać?
Aldonko do kosza talie wywody, nielogiczne z zasadami wiary.
To tylko moje zdanie.

pozdrawiam

Anioł w wierszu może wszystko.

[Aldona Latosik]

Coffee Creeper - dla wyjaśnienia - to jest anielskie pióro

dziękuję za komentarz, jaki by on nie był

[e_14scie]

Aldonko, ale to jak tłumaczenie z translatora

[Coffee Creeper]

Coffee Creeper - dla wyjaśnienia - to jest anielskie pióro

dziękuję za komentarz, jaki by on nie był

Wiem, wiem ale chwilę trwało zanim dobrnąłem do tego.

"myśli przelane
w tęskniących skrzydłach
pragnienia otulasz
ścieżkę wymościł"

Ten fragment wprowadza sporo zamieszania w wierszu.

[AS...]

Aldono, mam tylko jedną, ale dość zasadniczą uwagę:
zaimek pisany z wielkiej litery w publikowanym utworze
jest błędem ortograficznym;
(to nie jest prywatna korespondencja);
poza tym radzę Ci unikać archaicznych (skróconych)
form zaimków: mych, twych, ma, twa itd
a najlepiej jest kiedy w wierszu zaimków nie ma w ogóle;

pozdrowienia

[Gloinnen]

który z aniołów
Twą rękę prowadzi
zmysły z otchłani przesyła
lekkim anielskim
myśli przelane
w tęskniących skrzydłach
pragnienia otulasz
ścieżkę wymościł
piórem
z niebiańskiego kałamarza
stronice zapisuje

Ewa ma rację, bardzo koślawy, nieskładny zapis, wkradło się kilka banalnych zwrotów i powtórzeń.

Pomyślałam nad poprawkami:

"który anioł prowadzi
rękę
przelewa myśli
z otchłani w pragnienia

otulasz
pod skrzydłami

ścieżkę wymościł
piórem

zapisuje stronice
niebiańskiego kałamarza"

Może tak?

Pozdrawiam,


Glo.

[Aldona Latosik]

Poniekąd rozumiem Wasze uwagi, ale wiersz był dedykowany pewnej bardzo wrażliwej osobie, również piszącej wiersze. (dobrze piszącej)po kilku wydaniach swoich tomików. Sprawiłam tym wierszem ogromną radość i wzruszenie.
Wiersz w tej formie musi pozostać, jeśli jest aż tak zły, a z Waszych uwag to wynika, w takim razie proszę o usunięcie z tego portalu. Na innych był oceniony dobrze.



WERSJA, KTÓRĄ NAPISAŁAŚ PODOBA MNIE SIĘ, ALE JAK NAPISAŁAM BYŁ Z DEDYKACJĄ, KTÓRA ZOSTAŁA PRZYJĘTA ZE ŁZĄ W OKU