...
- anastazja
- Posty: 6176
- Rejestracja: 02 lis 2011, 16:37
- Lokalizacja: Bieszczady
- Płeć:
...
bólu nie zmyję z dnia na dzień
potrzebuję czasu by osuszyć oczy
zamknę noc i zejdę
o jedno cierpienie
niżej
luty2012
Ostatnio zmieniony 03 mar 2012, 17:12 przez anastazja, łącznie zmieniany 2 razy.
A ludzie tłoczą się wokół poety i mówią mu: zaśpiewaj znowu, a to znaczy: niech nowe cierpienia umęczą twą duszę."
(S. Kierkegaard, "Albo,albo"
(S. Kierkegaard, "Albo,albo"
- P.A.R.
- Posty: 2093
- Rejestracja: 06 lis 2011, 10:02
Re: wczoraj
jak zaraz po wojnie - trzy razy niezimna pościel nie mogę zasnąć
sen nie przyjmuje przeprosin
bólu nie zmyję z dnia na dzień
nie wspominając tych na tak

później już dużo lepiej
najlepszy przykład, jak z oklepanych słów zbudować most zaciekawienia ...potrzebuję czasu osuszyć oczy
zamknąć noc i zejść
o jedno cierpienie niżej
- anastazja
- Posty: 6176
- Rejestracja: 02 lis 2011, 16:37
- Lokalizacja: Bieszczady
- Płeć:
Re: wczoraj
Okey, rozumiem. Coś trzeba z tym banałem zrobić.
Pawełku
Już wiem, miniaturka bez pierwszej
Pawełku

Już wiem, miniaturka bez pierwszej

A ludzie tłoczą się wokół poety i mówią mu: zaśpiewaj znowu, a to znaczy: niech nowe cierpienia umęczą twą duszę."
(S. Kierkegaard, "Albo,albo"
(S. Kierkegaard, "Albo,albo"
-
- Posty: 5630
- Rejestracja: 01 lis 2011, 23:09
Re: ...
Anastazjo droga, widzę, że zrobiłaś z wiersza miniaturkę
więc rozumiem, że przenosimy do okruchów,
Na przyszłość mam prośbę, abyś w miarę możliwosci zostawiała
jednak starą wersję wiersza, a pod spodem wpisywała nową,
gdyż fajnie jest wówczas porównać obie i podzielić się
czytelnikowi wlasną opinią.
Pozdrawiam
więc rozumiem, że przenosimy do okruchów,
Na przyszłość mam prośbę, abyś w miarę możliwosci zostawiała
jednak starą wersję wiersza, a pod spodem wpisywała nową,
gdyż fajnie jest wówczas porównać obie i podzielić się
czytelnikowi wlasną opinią.
Pozdrawiam

- Miladora
- Posty: 5496
- Rejestracja: 01 lis 2011, 18:20
- Lokalizacja: Kraków
- Płeć:
Re: ...
Jeszcze to, Nastazyjko: 
- potrzebuję czasu osuszyć oczy - by osuszyć oczy.
Swoją drogą, to za bardzo dopowiedziałaś tę miniaturkę.
- o jedno cierpienie niżej - tu by się jakiś eufemizm przydał, coś, co da do myślenia.
Zejść o stopień niżej?
Dobrego

- potrzebuję czasu osuszyć oczy - by osuszyć oczy.
Swoją drogą, to za bardzo dopowiedziałaś tę miniaturkę.
- o jedno cierpienie niżej - tu by się jakiś eufemizm przydał, coś, co da do myślenia.

Zejść o stopień niżej?

Dobrego

Zawsze tkwi we mnie coś,
co nie przestaje się uśmiechać.
(Romain Gary - Obietnica poranka)
co nie przestaje się uśmiechać.
(Romain Gary - Obietnica poranka)
- Gloinnen
- Administrator
- Posty: 12091
- Rejestracja: 29 paź 2011, 0:58
- Lokalizacja: Lothlórien
Re: ...
"bólu nie zmyję z dnia na dzieńanastazja pisze:bólu nie zmyję z dnia na dzień
potrzebuję czasu osuszyć oczy
zamknąć noc i zejść
o jedno cierpienie niżej
potrzebuję czasu by osuszyć oczy
zamknę noc i zejdę
o jedno cierpienie
niżej"
Tak mi się to przeczytało - część uwag Miladory słuszna.
Mnie się akurat spodobała fraza "o jedno cierpienie niżej", bardzo dużo mówi, według mnie i wydaje mi się, że doskonale rozumiem, jak to jest i co Autorka chciała przez to powiedzieć.
O jedno cierpienie niżej, w mrok. Jest tutaj i obraz upadku i zapominania, i pokonywania pewnych życiowych zakrętów, ale też pogrążania się w rozpaczy, nabywania kolejnych doświadczeń, które pozostawiają ślad nieraz na zawsze.
Świetna metafora "zamykania nocy" -

Tekst wyjątkowo mi bliski. Uważam, za sugestywny, wymowny, budzący emocje. Zabieram.
Pozdrawiam,

Glo.
PS. Domagam się tytułu dla wiersza!!!
Niechaj inny wiatr dzisiaj twe włosy rozwiewa
Niechaj na niebo inne twoje oczy patrzą
Niechaj inne twym stopom cień rzucają drzewa
Niechaj noc mnie pogodzi z jawą i rozpaczą
/B. Zadura
_________________
E-mail:
glo@osme-pietro.pl
Niechaj na niebo inne twoje oczy patrzą
Niechaj inne twym stopom cień rzucają drzewa
Niechaj noc mnie pogodzi z jawą i rozpaczą
/B. Zadura
_________________
E-mail:
glo@osme-pietro.pl
- Ania Ostrowska
- Posty: 503
- Rejestracja: 25 lut 2012, 17:21
Re: ...
Witaj, kiedy widzę w wierszu "ból" i "cierpienie" to już na wstępie wszystko się we mnie ustawia na sztorc. Przykro mi, ale Twój wiersz do mnie nie trafił, być może właśnie dlatego, że uczucia są zbyt nazwane po imieniu, odebrałam go tak, że domaga się współczucia jako czegoś należnego. Są takie dramaty kiedy łzy nie płyną, słowa grzęzną a tylko człowiek robi się coraz mniejszy. Pozdrawiam - Aniaanastazja pisze:
bólu nie zmyję z dnia na dzień
potrzebuję czasu by osuszyć oczy
zamknę noc i zejdę
o jedno cierpienie
niżej
luty2012
- Gloinnen
- Administrator
- Posty: 12091
- Rejestracja: 29 paź 2011, 0:58
- Lokalizacja: Lothlórien
Re: ...
Zgodzę się z Tobą, Aniu, ale - powiedzmy - w 80%...Ania Ostrowska pisze:Witaj, kiedy widzę w wierszu "ból" i "cierpienie" to już na wstępie wszystko się we mnie ustawia na sztorc.

To prawda, że na ogół słowa wymienione przez Ciebie są dosłownym i łopatologicznym epatowaniem własnymi nieciekawymi stanami ducha. Ja również podchodzę do nich ze sporym krytycyzmem. Na ogół Autorzy nadmiernie nimi szafują, eksponując wszem i wobec swoje rzewne dramaty...
W zestawieniu jeszcze z "cierpiącą duszą", "rozdartym sercem", "łzami", "pustką", "marzeniem", "westchnieniem" i "wspomnieniem" - powyższe tworzą niestrawną, melodramatyczną i tandetną siekaninę.
Jednakże nie są to chyba słowa, które same w sobie należałoby skazać na banicję. Moim zdaniem wszystko zależy od oprawy. Każde z nich, w interesującym, niebanalnym kontekście, w otoczeniu udanych i oryginalnych metafor, w nowatorskim ujęciu - może się doskonale obronić. Liczy się subtelność, przymrużenie oka, nietuzinkowość obrazowania, przy których nawet "ból", czy "łzy" zalśnią nowym blaskiem.
Ważne, by nie przesadzić.
O ile "ból" w wierszu Anastazji można próbować zastąpić czymś bardziej konkretnym, co go w jakimś sensie będzie symbolizowało, o tyle "zejdę o jedno cierpienie niżej" moim zdaniem jest udaną frazą i nie bazuje już na wtórnych motywach, wręcz przeciwnie, dla mnie to obraz, który można różnie odczytywać, nośny znaczeniowo...

Niechaj inny wiatr dzisiaj twe włosy rozwiewa
Niechaj na niebo inne twoje oczy patrzą
Niechaj inne twym stopom cień rzucają drzewa
Niechaj noc mnie pogodzi z jawą i rozpaczą
/B. Zadura
_________________
E-mail:
glo@osme-pietro.pl
Niechaj na niebo inne twoje oczy patrzą
Niechaj inne twym stopom cień rzucają drzewa
Niechaj noc mnie pogodzi z jawą i rozpaczą
/B. Zadura
_________________
E-mail:
glo@osme-pietro.pl
- Ania Ostrowska
- Posty: 503
- Rejestracja: 25 lut 2012, 17:21
Re: ...
Tak, zgadzam się z Tobą, że to ciekawe sformułowanie, ale czy wobec przekazu płynącego z całości tekstu, zwłaszcza poprzedniego wersu o zamykaniu nocy, nie wystarczyłoby samo "zejdę niżej" lub "zejdę jeszcze niżej"?Gloinnen pisze: "zejdę o jedno cierpienie niżej" moim zdaniem jest udaną frazą i nie bazuje już na wtórnych motywach, wręcz przeciwnie, dla mnie to obraz, który można różnie odczytywać, nośny znaczeniowo...