Wygnanie cz.2

[Sede Vacante]

Zdrada Narodu znów mówi: Won! Nie czas, by tłumnie wracali
synowie i córy swej ziemi do utęsknionych granic.
Decydują, kto dziś Polakiem. "My, wielcy, z białego pałacu!
A motłoch? Poza granice. Żryjcie cudze zapasy!".

Spoglądają co dzień w horyzont z niegasnącą nadzieją,
że kiedyś odzyskają ojczyznę. Własnym nakarmią się chlebem.
Kto otworzy bramy, by wpuścić, lecz nie upodlić Polaka?
Na obczyźnie ostatek godności.
A w domu?
Tu panoszą się świnie w krawatach.

Nadeszła wiosna pod wspólnym niebem. A jednak trochę szkoda,
że w innych językach powiedzą: "Jak pięknie!".

Do domu daleka droga...

[Leon Gutner]

Klimat .
Ale chyba tylko klimat .
Temat raczej mniej .

Z uszanowaniem L.G.

[Ewa Włodek]

i tak można postrzegać nasze "dziś"...Smutne...


Jest w wierszu "coś" - choć głównie - gorycz...Zamyśliłam się, czytając..
Pozdrawiam...
Ewa

[Miladora]

Nie przepadam za wierszami tego typu, ale jest w nim pasja i autentyzm, Sede.
Odczuwa się, że ten temat przeżywasz i chciałbyś wiele zmienić, gdyby to tylko było w Twojej mocy.

No i widzę, że starasz się o coraz bardziej zwięzły przekaz.

Trochę doszlifowania jeszcze, a może i lekkiego stonowania także?

- Zdrada Narodu znów mówi Won! - musi być to "Won"? "Won" to nieprzyjemny rusycyzm.

Tak dla przykładu, ale niewiele zmieniam (podkreślone), dodaję interpunkcję i kursywę:

Zdrada Narodu znów mówi: Precz! Nie czas, by tłumnie wracali
synowie i córy swej ziemi do wytęsknionych granic.
Decydują, kto dziś Polakiem. My, wielcy z białego pałacu!
A motłoch? Poza granice. Żryjcie cudze zapasy!

Spoglądają co dzień w horyzont z niegasnącą nadzieją,
że kiedyś odzyskają ojczyznę. Własnym nakarmią się chlebem.
Kto otworzy bramy, by wpuścić bez upodlenia Polaka?
Na obczyźnie ostatek godności.
A w domu?
Tu panoszą się świnie w krawatach.

Nadeszła wiosna pod wspólnym niebem. A jednak trochę szkoda,
że w innych językach powiedzą: Jak pięknie!

Do domu daleka droga...


Twoje zdrowie

[Sede Vacante]

"Won" jest bardzo agresywne, prymitywne, chamowate.
"Precz" - zbyt łagodne, jak na to, co moim zdaniem Zdrada Narodu wyprawia, więc owo "Won" tutaj absolutnie przemyślane.
zmieniłem "Swojego" na "Własnego", ale resztę chcę pozostawić.
Coraz mniej mi "tuningujesz" Miladoro i widzisz, twoja to zasługa, dziękuję!!

[Miladora]

To jeszcze się tylko przyjrzyj interpunkcji.
- Zdrada Narodu znów mówi(:) Won!
- Decydują(,) kto dziś Polakiem.
- "My(,) wielcy(,) z białego pałacu!
A motłoch? Poza granice. Żryjcie cudze zapasy!"(.)
- powiedzą(:) "Jak pięknie!".

- Wyglądają co dzień w horyzont - to jednak przemyśl, bo "wyglądają w horyzont" jest niegramatyczne.