Poranna impresja po czytaniu "Na wspak"

Haiku i inne różnego rodzaju miniaturki.

Moderatorzy: Gloinnen, eka

ODPOWIEDZ
Wiadomość
Autor
emelly
Posty: 367
Rejestracja: 03 lip 2012, 23:34
Lokalizacja: Kraków/Gdańsk

Poranna impresja po czytaniu "Na wspak"

#1 Post autor: emelly » 05 lip 2012, 17:54

Poranna impresja po czytaniu „Na wspak”

Wyrasta kwiat zapachów z czary zieleni,
wnętrzności muchożercze kuszą à rebours;
des Esseintes się w sztucznościach praży i hieni,
dzbanecznik mlaska jadem – chacun à son tour.



[Dla niewtajemniczonych:

des Esseintes (wym. dezesęt) - nazwisko głównego bohatera powieści
à rebours (wym. a rebur) - fr. "na wspak"
chacun à son tour (wym. sza a sątur) - fr. "każdy ma swoją kolej", "spokojnie, po kolei"

Książkę polecam:) ]

semiramida
Posty: 755
Rejestracja: 30 maja 2012, 22:11
Lokalizacja: Wiszące Ogrody

Re: Poranna impresja po czytaniu "Na wspak"

#2 Post autor: semiramida » 06 lip 2012, 19:04

Niewtajemniczonym też się podoba:))) semi.
Do każdego pięknie się uśmiecham:)))

ODPOWIEDZ

Wróć do „OKRUCHY POETYCKIE”