Miladora pisze:laura bran pisze:jak myślisz? nieładnie z białorajem?
Nie mam nic do bieli - mam do rytmu wersu i tego, gdzie pada akcent.
Gdy zmienisz szyk, będzie lepiej brzmiało.

to w końcu wiem o co chodzi, bo myślałam, że tłumaczysz mi, że "kwitnący biało" jest niepoprawnym sformułowaniem. chociaż mówi się np: "kwitnące złociście kaczeńce" itp. ok. co do rytmiki, to faktycznie wiersz nie jest rytmiczny. jeden wers zaczyna się na cztery, drugi na trzy, a to już burzy rytmikę najbardziej. jeśli chodzi o szyk wyrazów, to wolę tak, jak jest, a to ze względu na obrazowanie. najpierw mamy obraz sadu, potem raj i tu pada akcent.
ale dzięki piękne za wnikliwość i za to, że jesteś
