chciałabym aby....

[iskierka]

niesforne myśli przebijają się
w codzienność życia

ubrudzone goryczą

zźerają mnie od środka

po poprawkach

"nieznośne myśli
przebijają się w codzienność

ubrudzone
goryczą

zżerają mnie
od środka"

[Gloinnen]

w codzienność życia

Według mnie wystarczyłaby sama "codzienność"

niesforne myśli

"nieznośne"?

Według mnie lepiej pasuje.
Bardziej pojemne znaczeniowo: można interpretować zarówno jako "niesforne, niegrzeczne", jak i "ciężkie, trudne, nie do zniesienia". Taka wieloznaczność wyszłaby na dobre przekazowi poetyckiemu.

"nieznośne myśli
przebijają się w codzienność

ubrudzone
goryczą

zżerają mnie
od środka"

Niezła miniaturka.

Pozdrawiam,


Glo.

[iskierka]

Dzięki Glo