byle do...

[iskierka]

smutne czarne drzewo szeleści
- gubi złote liście
a jaskółka skrzydła pieści
myśli już o wiośnie

w świec purpurowych blasku
siedzi sobie cicho
- i nuci melodię bratku
ależ jakże piękną

po poprawce Glo

smutne drzewo gubi liście
i szeleści złotem
a jaskółka w śpiewie kryje
skrzydlatą tęsknotę

choć ostatnie gasną kwiaty
purpurowe świece
przyszła wiosna jej się marzy

utkana z piosenek

[MarkTom]

smutne czarne drzewo szeleści
- gubi złote liście
a jaskółka skrzydła pieści
myśli już o wiośnie

w świec purpurowych blasku
siedzi sobie cicho
- i nuci melodię bratku
ależ jakże piękną

Rym się zgubił, rytm gdzieś bryka, coś tu nie gra, coś nie tyka. Jeśli byle do - wiosny!

Może tak Iskierko.

smutne drzewo szumi
gubi złote listki
wiatr jakiś niewieści
rozwesela wszystkich

jesień szaty ścieli
pieśni swoje nuci
gdy nastanie wiosna
zieleń do nas wróci

ptaki już gotowe
wśród bezlistnych gajów
dziś wyruszą w drogę
do ciepłego kraju

[iskierka]

Pomyślę, twoja wersja jest też dobra

[e_14scie]

twoja wersja jest też dobra

Też????

Wersja Marka, jest dobra, ale nie rozumiem czemu "też", bo twoja jest bardzo marna Iskro

[iskierka]

bo twoja jest bardzo marna Iskro

trudno... Pozdrawiam

[Ania ayalen]

niekiedy piekna tresc, uczucie, odczucie- niezwykle plocha ulotna, impresyjna- ubiera sie w nieporadny stroj, forme slow, wersow zle skrojona, niedopasowana- trzeba by poprawic ubranie slow by nie przeslonilo tresci...Iskierko, jesli moge pierwszego dnia- malujesz piekne impresje, trudno je przyodziac...moze pozwol by te ulotne chwile skrystalizowaly sie jasna mysla?

[Leon Gutner]

Są święta nie marudzę ale chyba podobnie jak Ev i Tom Leo myśli .
Iskierka się musi postarać jeszcze mocniej .

Z uszanowaniem L.G.

[jaga]

podpinam się pod komentarz Leosia

[iskierka]

bo twoja jest bardzo marna Iskro

[Gloinnen]

smutne czarne drzewo szeleści
- gubi złote liście
a jaskółka skrzydła pieści
myśli już o wiośnie

w świec purpurowych blasku
siedzi sobie cicho
- i nuci melodię bratku
ależ jakże piękną

"czarne drzewo"/"złote liście" - raczej, jeżeli drzewo czarne, to już po zgubieniu liści, a jeżeli jeszcze ma co gubić, to za wcześnie na czerń...

A w ogóle to las "gubił złote liście" u Czechowicza - więc fraza ociera się o plagiat, chyba, że wrzucisz w kursywę, żeby otwarcie się przyznać do skorzystania z inspiracji. Ale po co balansować na granicy?

"siedzi cicho"/"nuci melodię" - BRAK LOGIKI!!!

Spróbowałam zapisać to tak, aby oddać oryginalny klimat (tęsknota za wiosną, zamieranie przyrody, moc ptasiego śpiewu) i zachować jak najwięcej autorskich obrazów.

smutne drzewo gubi liście
i szeleści złotem
a jaskółka w śpiewie kryje
skrzydlatą tęsknotę

choć ostatnie gasną kwiaty
purpurowe świece
przyszła wiosna jej się marzy

utkana z piosenek

Pozdrawiam,


Glo.