Rykoszet

[Sokratex]

• • • ... Jezus zmienił ich w świnie i wpędził do wody...
      
      a daleko poeta pisał wiersz o morzu
      i jeden z tych szatanów w myślach mu się schował,
      inny zaś - w głębi serca stolicę założył.
      
      Od tej pory poeci już nie piszą sami,
      bo mówiąc o natchnieniu i o bożej iskrze,
      do końca nie panują nad swymi myślami,
      a serca ich - diabelskie sztandary na wichrze.

Wersja zainspirowana sugestiami Miladory przeszła na plan pierwszy,
niniejszym wcześniejsza schodzi na psy :

• • • "...Jezus zmienił ich w świnie i wpędził do wody..."
      
      a daleko poeta pisał wiersz o morzu
      i jeden z tych szatanów w myślach mu się schował,
      inny zaś - w głębi serca stolicę założył.
      
      Odtąd wszyscy poeci nie piszą już sami:
      choć mówią o natchnieniu i o bożej iskrze,
      do końca nie panują nad swymi myślami,
      a serca ich - diabelskie sztandary na wichrze.
      
      
      http://tinyurl.com/b49q95b

[Miladora]

Nie lepiej byłoby zamiast:
- "...Jezus zmienił ich w świnie i wpędził do wody..." - dać:
- ...Jezus zmienił ich w świnie i wpędził do wody... (?)

No i - "w głębi serca Stolicę założył" - "stolica" to nie nazwa miasta, więc niepotrzebna wielka litera.

- diabelskie sztandary na wichrze! - dlaczego krzyczysz wykrzyknikiem na końcu?

- Odtąd wszyscy poeci nie piszą już sami: - jasne, skoro wszyscy piszą, to nie piszą sami.
Zrezygnowałabym z "wszyscy", dając np. - "od tej pory poeci nie piszą już sami"?

Ale ogólnie nieźle.

[Sokratex]

Nie lepiej byłoby zamiast:
- "...Jezus zmienił ich w świnie i wpędził do wody..." - dać:
- ...Jezus zmienił ich w świnie i wpędził do wody... (?)

Chciałem uchwycić kontynuację tamtych wydarzeń. Powiedzmy jeden z Ewangelistów
opowiada po czasie innym, czego był naocznym świadkiem.
Jego słowa zatoczyły i zataczają coraz szersze kręgi, ale - jak to zwykle bywa -
nie uniknęły rykoszetu, czyli: czegoś niezamierzonego.

No i - "w głębi serca Stolicę założył" - "stolica" to nie nazwa miasta, więc niepotrzebna wielka litera.

Zgoda Nie jest to istotne.

- diabelskie sztandary na wichrze! - dlaczego krzyczysz wykrzyknikiem na końcu?

Zgadzam się, to również nie jest istotne.

- Odtąd wszyscy poeci nie piszą już sami: - jasne, skoro wszyscy piszą, to nie piszą sami.
Zrezygnowałabym z "wszyscy", dając np. - "od tej pory poeci nie piszą już sami"?

Można założyć, że przedtem niektórzy pisali sami, a teraz: każdy jeden jest nawiedzony
Zastanowię się jeszcze, a już zastanowione pędzę ad hoc zmienić

Cieszę się, że zdrowiejesz Smutno byłoby bez Ciebie, a jeszcze bardziej... ciemno

[Miladora]

Chciałem uchwycić kontynuację tamtych wydarzeń.

I uchwyciłeś, ale po to, żeby kogoś zacytować, nie jest potrzebny cudzysłów - kursywa daje to samo, a i wizualnie lepiej wygląda w wierszu.

Można założyć, że przedtem niektórzy pisali sami, a teraz: każdy jeden jest nawiedzony

Więc o wiele zręczniejsze byłoby "odtąd każdy poeta nie pisze już sam". Ale to Ci kładzie rym, dlatego zasugerowałam inaczej.
Sokuś - nie upieraj się - to "wszyscy" zgrzyta jak diabeł.

Cieszę się, że zdrowiejesz

Już dawno jestem zdrowa, tylko czasu nie miałam przez chwilę.

[Sokratex]

I uchwyciłeś, ale po to, żeby kogoś zacytować, nie jest potrzebny cudzysłów - kursywa daje to samo, a i wizualnie lepiej wygląda w wierszu.

Tylko, czy nikt nie powie potem, że to plagiat? W końcu to nie moja słowa.
Tak czy siak, co powiesz na takie przetworzenie (jak wynika z wiersza, jeden z tych diabłów także i przeze mnie przemawia):

• • • ... Jezus zmienił ich w świnie i wpędził do wody...
      
      a daleko poeta pisał wiersz o morzu
      i jeden z tych szatanów w myślach mu się schował,
      inny zaś - w głębi serca stolicę założył.
      
      Od tej pory poeci już nie piszą sami,
      bo mówiąc o natchnieniu i o bożej iskrze,
      do końca nie panują nad swymi myślami,
      a serca ich - diabelskie sztandary na wichrze.

[Miladora]

Tak czy siak, co powiesz na takie przetworzenie

Powiem, że powinieneś jeszcze wstawić spację () po wielokropku:
- ...()Jezus zmienił ich w świnie i wpędził do wody...

Tylko, czy nikt nie powie potem, że to plagiat?

Kursywa daje wystarczające pojęcie o tym, że to cytat.
Najczęściej daje się wówczas gwiazdkę przy nim (bez spacji), a pod utworem przypis, czyje i skąd są słowa.

Dla Twojego diabła

[Sokratex]

Powiem, że powinieneś jeszcze wstawić spację () po wielokropku:
- ...()Jezus zmienił ich w świnie i wpędził do wody..

Masz rację, dziękuję