mam ochotę

[skaranie boskie]

Mam ochotę
słowa do znanej piosenki

Lubię czasami sobie dość obficie podjeść,
co przecież dobrze widać w każdej chwili, gdy
na niezbadany rozmiar brzucha mego spojrzeć.
I wiesz od razu co też ciągle mi się śni.

Mam ochotę na kanapkę zapomnienia -
Ujmujący, czarujący żółty ser,
więc żeby głodu przez przypadki nie odmieniać,
chyba natychmiast sobie jedną taką zjem.

Ty, widać, również niedaleko masz do kuchni
i nader często bywasz tam.
Myślę, że sobie poradzimy w niej bez kłótni,
więc powiem, że marzenie jedno mam.

Mam ochotę na kanapkę kolorową -
smakowity i pachnący szynki kęs,
a na nim takie wielobarwne to i owo,
co jej nad wyraz apetyczny nada wdzięk.

I tobie przecież tak naprawdę żarcie w głowie,
co widać dobrze w każdej z chwil.
Pomyśl więc o kulinarnym epizodzie,
który ze wspomnień naszych zniknie w mig.



Rastatt (DE)
24 luty 2013

skaranie boskie

[Miladora]

Ja też mam ochotę, ale nie rozszyfrowałam piosenki.

Daj jakiś cynk, na święte skaranie boskie, co?

[skaranie boskie]

Nie możesz rozszyfrować?
To ani chybi spaprałem rytm.
Poczekamy, może ktoś jednak zauważy jakieś podobieństwo do pewnej znanej piosenki.
Trochę cierpliwości, Mila.

[jacek placek]

O skaranie! Ja się chwilę zastanawiałem ale placek odgadl natychmiast. Przecież nawetr niektóre linijki żywcem zerżnąłeś z piosenki. Nie sposób nie zgadnąć. Nie wiem czy mogę zdradzić co to za piosenka?

[skaranie boskie]

niektóre linijki żywcem zerżnąłeś z piosenki.

Chyba przegiąłeś, Jacku.
Wyraźnie zaznaczyłem, że to tekst do znanej piosenki, co świadczy, że ją sparafrazowałem.
Parafraza zaś zezwala na podobne "zerżnięcia". Niemniej cieszę się, że rozpoznaliście piosenkę i że znaleźliście czas na przeczytanie.

[Gloinnen]

Mam ochotę na chwileczkę zapomnienia...

[skaranie boskie]

...na miłosny, czarujący Zwischenruf,
który niczego nie narusza i nie zmienia,
bez zobowiązań, przysiąg, zaklęć, wielkich słów...

[jacek placek]

Wybacz skaranie, masz rację przegiąłem z tym zerżnięciem.

[skaranie boskie]

Zostało Wam wybaczone, albowiem obaj nie wiedzieliście, co czynicie.

[Miladora]

A ja nadal jestem ciemna jak tabaka w rogu.