wicher

[Nicol]

.


nie zgadnę jaką zaklętą ścieżką
los postanowił zawrócić przeszłość
i w zatrzaśnięte na dobre bramy
włożył dynamit

nie zdołam ująć słowem ni gestem
lecz jeśli mogę - proszę o jeszcze
teraz rozumiem wszystko inaczej
w absurdzie znaczeń

gdy zechcesz - nieba okryję szalem
na wpół przytomnym - będzie wspaniale
na wpół zmyślonym w ostatniej chwili
Bóg się przychyli

a choćbyś przyszedł zwabić mnie piekłem
to ja i piekła się nie wyrzeknę
niechby spłonęło z nami doszczętnie
gdy serce pęknie


.

[szarobury]

Cudna żarliwość w ostatniej zwrotce - pozdrawiam

[Leon Gutner]

Żarliwość - otóż to .
Szarobury znalazł słowo którego Leo poszukiwał od dawna chcąc określić Nicolowe strofy .
Żarliwość to chyba jest właśnie to .
Trudna ciekawa forma - temat bliski Leonowi ...coż dodać ?

..." wicher wieje, wicher wieje , nad głowami wicher wieje - wolność musi przyjść
a my wyjdziemy z cienia ...."

Cytat ze starej francuskiej piosenki niech będzie dopełnieniem .

Z podziwem L.G.

[Nicol]

Cudna żarliwość w ostatniej zwrotce - pozdrawiam

a jednak wciąż jeszcze nie dość adekwatna do stanu rzeczy ...
dziękuję ...

Dodano -- 02 maja 2013, 15:21 --

Żarliwość - otóż to .
Szarobury znalazł słowo którego Leo poszukiwał od dawna chcąc określić Nicolowe strofy .
Żarliwość to chyba jest właśnie to .
Trudna ciekawa forma - temat bliski Leonowi ...coż dodać ?

..." wicher wieje, wicher wieje , nad głowami wicher wieje - wolność musi przyjść
a my wyjdziemy z cienia ...."

Cytat ze starej francuskiej piosenki niech będzie dopełnieniem .

Z podziwem L.G.

fajna ta piosenka ... jakby szyta na miarę chwili ...
ciekawość - jak brzmi w całości ...

[Leon Gutner]

Pamięć Leona jest zawodna .
Wicher w piosence wieje nad grobami a nie nad głowami.
Męska przypadłość

A pieśń w całości wykonuje Leonard Cohen nosi ona tytuł " The Partisan" ( to francuska pieśń rewolucyjna ) w tłumaczeniu Macieja Zembatego brzmi tak :

Gdy przełamał wróg granicę
I zażądał, bym się poddał
Powiedziałem - Nie!
Wziąłem broń i zniknąłem

Moje imię zmieniam często
Żona z dziećmi gdzieś przepadła
Lecz przyjaciół mam
I kilku z nich jest ze mną

Stary człowiek nas ocalił
Na swym dachu dał schronienie
Potem nadszedł wróg
I starzec zmarł bez jęku

Trzech nas było dzisiaj rano
A wieczorem sam zostałem
Jednak muszę trwać
Granice są więzieniem

Wicher wieje, wicher wieje
Nad grobami wicher wieje
Wolność musi przyjść
A my wyjdziemy z cienia


Z uszanowaniem L.G.

[Nicol]

no i rewolucyjny Leo dał nam pełną informację na temat wolności ... ......................