
Goodbye Horses (zdjęcie zbroi)
- Gloinnen
- Administrator
- Posty: 12091
- Rejestracja: 29 paź 2011, 0:58
- Lokalizacja: Lothlórien
Re: Goodbye Horses (zdjęcie zbroi)
A ja tak liczyłam na ciekawą dyskusję! Trudno. Miłego dnia wszystkim 

Niechaj inny wiatr dzisiaj twe włosy rozwiewa
Niechaj na niebo inne twoje oczy patrzą
Niechaj inne twym stopom cień rzucają drzewa
Niechaj noc mnie pogodzi z jawą i rozpaczą
/B. Zadura
_________________
E-mail:
glo@osme-pietro.pl
Niechaj na niebo inne twoje oczy patrzą
Niechaj inne twym stopom cień rzucają drzewa
Niechaj noc mnie pogodzi z jawą i rozpaczą
/B. Zadura
_________________
E-mail:
glo@osme-pietro.pl
-
- Posty: 3303
- Rejestracja: 31 paź 2011, 17:35
- Lokalizacja: Warszawa
Re: Goodbye Horses (zdjęcie zbroi)
proszę meduzy
nie stosujemy starych sztuczek, właściwych osobie, a używanych na innych portalach i własne zdanie nt poziomu wierszy innych Autorów, zamieszczamy pod ich tekstami. W przeciwnym wypadku, jest to spamowanie, inaczej typowa prowokacja do utarczek.
nie stosujemy starych sztuczek, właściwych osobie, a używanych na innych portalach i własne zdanie nt poziomu wierszy innych Autorów, zamieszczamy pod ich tekstami. W przeciwnym wypadku, jest to spamowanie, inaczej typowa prowokacja do utarczek.
Każdy świt jest prowokacją do nowych nadziei. Skreślić świty!
Stanisław Jerzy Lec
_______________________
e_14scie@osme-pietro.pl
Stanisław Jerzy Lec
_______________________
e_14scie@osme-pietro.pl
Re: Goodbye Horses (zdjęcie zbroi)
Gloinnen pisze:A ja tak liczyłam na ciekawą dyskusję! Trudno. Miłego dnia wszystkim
ja tez pani /e administrator

m
- Gloinnen
- Administrator
- Posty: 12091
- Rejestracja: 29 paź 2011, 0:58
- Lokalizacja: Lothlórien
Re: Goodbye Horses (zdjęcie zbroi)



Niechaj inny wiatr dzisiaj twe włosy rozwiewa
Niechaj na niebo inne twoje oczy patrzą
Niechaj inne twym stopom cień rzucają drzewa
Niechaj noc mnie pogodzi z jawą i rozpaczą
/B. Zadura
_________________
E-mail:
glo@osme-pietro.pl
Niechaj na niebo inne twoje oczy patrzą
Niechaj inne twym stopom cień rzucają drzewa
Niechaj noc mnie pogodzi z jawą i rozpaczą
/B. Zadura
_________________
E-mail:
glo@osme-pietro.pl
-
- Posty: 3303
- Rejestracja: 31 paź 2011, 17:35
- Lokalizacja: Warszawa
Re: Goodbye Horses (zdjęcie zbroi)
wiesz Nathir, może źle biegnie moje czytanie i nie w tę stronę co PeeLa, aleNathirPasza pisze:płeć jest dodatkiem
mógłbym się czuć w ciele mężczyzny
gdyby nie płeć
mógłbym się poczuć w ciele mężczyzny
szkatułkowo widzę wiersz i jest to jego zaletą, ale mogę się mylić, co do klasyfikacji.
Każdy świt jest prowokacją do nowych nadziei. Skreślić świty!
Stanisław Jerzy Lec
_______________________
e_14scie@osme-pietro.pl
Stanisław Jerzy Lec
_______________________
e_14scie@osme-pietro.pl
-
- Posty: 803
- Rejestracja: 30 paź 2011, 17:05
- Lokalizacja: Piwnica
Re: Goodbye Horses (zdjęcie zbroi)
Ponieważ po raz drugi podpadają te wersy tłumaczę:e_14scie pisze:wiesz Nathir, może źle biegnie moje czytanie i nie w tę stronę co PeeLa, ale
gdyby nie płeć
mógłbym się poczuć w ciele mężczyzny
szkatułkowo widzę wiersz i jest to jego zaletą, ale mogę się mylić, co do klasyfikacji.

W moim zamyśle było umieszczenie tutaj ogólnego stwierdzenia. "Czuć w ciele mężczyzny" nie powinno jednoznacznie określać o której sferze Peel wspomina- emocjonalnej czy fizycznej.
Ale przemyślę to Ewo, może rzeczywiście masz rację. Z resztą Twoja propozycja ładniej brzmi a nie odbiega sensem od moich zamiarów.

Pozdrawiam

Mieszkam w wysokiej wieży ona mnie obroni
Nie walczę już z nikim nie walczę już o nic
Palą się na stosie moje ideały
Jutro będę duży dzisiaj jestem mały
Sztywny Pal Azji - Wieża radości, wieża samotności
Nie walczę już z nikim nie walczę już o nic
Palą się na stosie moje ideały
Jutro będę duży dzisiaj jestem mały
Sztywny Pal Azji - Wieża radości, wieża samotności
Re: Goodbye Horses (zdjęcie zbroi)
Droga pani e-14e_14scie pisze:proszę meduzy
nie stosujemy starych sztuczek, właściwych osobie, a używanych na innych portalach i własne zdanie nt poziomu wierszy innych Autorów, zamieszczamy pod ich tekstami. W przeciwnym wypadku, jest to spamowanie, inaczej typowa prowokacja do utarczek.
to jest rozmowa między mną a Gleinnen i proszę się nie wcinać między wódkę i zakąskę , bo ani ja ani on (Gloinnen) nie prosiliśmy się o takie wstawiennictwo.
mnie inne portale nie interesują i mam je serdecznie w czterech literach - proszę więc takie uwagi pozostawić w serdeczności
m