Almah

[Lalaloopsy]

łatwo jest rozdrażnić Meshuge
fałszywą jak sylikonowe cyce
których nigdy nie rozgrzał noworodek

zirytowana dziecięcym płaczem
mści się na jego matce










* Tytul nie ma nic wspolnego z Biblia a Meshuge z antysemityzmem

[Ewa Włodek]

Almah - matka...Kobieta bezdzietna nigdy jej nie zrozumie. Wiem coś o tym, jako bezdzietna...

uśmiech posyłam...
Ewa

[Henryk VIII]

Witaj. Primo: tekst dobry. Meshuge - szalona. Hm... Można interpretować rozmaicie.
Duo: Pozdrawiam

[Nula.Mychaan]

Ten wiersz jest bardzo dobry Mocny i dobitny dobrze spuentowany

[tea]

Bezdzietność bezdzietności nierówna. Dla jednej kobiety to wybór lub sytuacja, w której wybrało życie... Dla innej - jakiś brak, który rekompensuje sobie atakowaniem świata.

[ovoc_ziemii]

Nie podoba mi się, naszpikowany obcymi słowami - w tytule i w treści to o jedno za dużo na taki krótki wiersz.
Ogólny przekaz do mnie nie przemawia, przykro mi.

[czochrata]

Też mi się nie podoba.Co to w ogóle jest? Wiersz?

[Lalaloopsy]

Dziekuje serdedznie za komenatrze...nawet te krytyczne. Ale wiem, ze wiersz jest dobry i jezeli przeslanie nie dociera to nie moja wina ( przepraszam) to IQ
"naszpikowany obcymi słowami" slowa obce? Sa tylko dla ludzi, ktorzy nie posiadaj umiejetnosci poslugiwania sie obcym jezykiem i nie chca jej zdobyc.
Np. "myszygene kopf " pochodzace od slowa Meshuge...to nic innego jak zydowskie oreslenie uzywane czesto w przedwojennym dialekcie warszawskim.

[Patka]

Ale wiem, ze wiersz jest dobry i jezeli przeslanie nie dociera to nie moja wina ( przepraszam) to IQ

Skromność bije z twojego postu, skromność!

Też się przyłączę do dwóch ostatnich wypowiedzi - nie podoba mi się, nie porywa.

I to jest mój ostatni post pod twoim wierszem, bo nie zamierzam komentować osób, które nie szanują tych, którzy krytycznie ocenili ich tekst.

[ayalen]

Niekiedy nie mozna i nie powinno sie zastepowac orginalu tlumaczeniem, bo gdzies po drodze gubi sie ciezar gatunkowy, rdzen slowa. Mocny, esencjonalny wiersz, bardzo prawdziwy, powiedzialabym ze kazde slowo jest w nim na wage zlota. Tresc przywodzi mi na mysl historie Ewy i Lilith :-). Dwie strony kobiecosci.

Lalaloopsy, moze pod tekstem zamiesc tlumaczenie obcojezycznych slowek, to ulatwi odbior tresci?