walc ciem

[Sokratex]

• Na dworze bez-trąca wiaterek bez-senny
  na dworze okna-mi rozścierza noc maj -
  Vivaldi z Mozartem tej chwili nie... mieli
  gdy własnych Symfonii wiatr wersje im grał
  
  Sam Goethe i Norwid gubili koncepty
  bo słowik mądrzejszy i wieczny snuł trel
  i skr(z)ył się w stronicach strofami półksiężyc
  by ciemną naturę ich - w plecy swe wpleść
  
  Ćmy krążą w zmęczone ich oczy wpatrzone:
  mrok widzą czułości, czy czułość jak żar?
  - Stań bliżej przy oknie, literą na stronie
  ciem celem istnienia na chwilę się stań!
  
  Nim dzień noc zasłoni kurtyną i maską
  świat znów przy-oblecze w pewności, czas złud:
  ten księżyc na niebie wygarnie ci prawdę
  co tobie pisana, bo błyszczy: na wpół
  
  
  

[e_14scie]

Na dworze bez-trąca wiaterek bez-senny
na dworze okna-mi rozścierza noc maj -

jeśli rozumiem zabieg połączenia dywizem bez-senny to już nie bardzo bez-trąca

Vivaldi z Mozartem tej chwili nie... mieli

po co wielokropek?

by ciemną naturę ich - w plecy swe wpleść

albo myślnik
może
by ciemna naturę w swe plecy ich wpleść

ale bez uporu, mogę się mylić

mrok widzą czułości, czy czułość jak żar?

trochę niezgrabna inwersja

świat znów przy-oblecze

nie bardzo uzasadnione połączenie, rozumiem, że dla dobra rytmu walca, chociaż bez tego, wers by nie stracił

co tobie pisana, bo błyszczy: na wpół

dwukropka, nie rozumiem kompletnie, po co on

taneczny wiersz Sokratexie

[Ewa Włodek]

w rytmie walca...Mięciuktki, jak skrzydła ciem...


Pozdrowienka ciepłe posyłam
Ewa

[Leon Gutner]

Ćmy krążą w zmęczone ich oczy wpatrzone:
mrok widzą czułości, czy czułość jak żar?
- Stań bliżej przy oknie, literą na stronie
ciem celem istnienia na chwilę się stań!

Nim dzień noc zasłoni kurtyną i maską
świat znów przy-oblecze w pewności, czas złud:
ten księżyc na niebie wygarnie ci prawdę

To najfajniejsze i Leona zadowala .

Z uszanowaniem L.G.

[Sokratex]

Na dworze bez-trąca wiaterek bez-senny
na dworze okna-mi rozścierza noc maj -

jeśli rozumiem zabieg połączenia dywizem bez-senny to już nie bardzo bez-trąca

Daje podwójne znaczenie, neologizm. Letni wiaterek, który niesie sam zapach, nie strącając kwiatów.

Vivaldi z Mozartem tej chwili nie... mieli

po co wielokropek?

Podobny zabieg, można czytać oddzielnie i razem. Zależy... jak poleci ćma.

by ciemną naturę ich - w plecy swe wpleść

albo myślnik
może
by ciemna naturę w swe plecy ich wpleść

ale bez uporu, mogę się mylić

Taj jak powyżej - chwila wahania, w którą stronę poleci ćma.
Poza tym sugerowana inwersja "w plecy swe" niweczy idealne metrum.

mrok widzą czułości, czy czułość jak żar?

trochę niezgrabna inwersja

Mrok, jako zmierzch czułości, której zaprzecza odwrotność: czułość jak żar.
Znów wszystko zależy od tego, jak poleci ćma.

świat znów przy-oblecze

nie bardzo uzasadnione połączenie, rozumiem, że dla dobra rytmu walca, chociaż bez tego, wers by nie stracił

Podobnie, jak tłumaczyłem powyżej. Ciekawe, jak można lepiej oddać lot ćmy, nie pisząc o tym łopatologicznie ani słowa? Na dodatek w idealnym metrum?

co tobie pisana, bo błyszczy: na wpół

dwukropka, nie rozumiem kompletnie, po co on

Coś w rodzaju dotarcia do celu Coś już poza samym wierszem i powiedzmy równie dobrze
bez dwukropka "na wpół" mogłoby sobie fruwać ze dwie puste linijki niżej, jako oddzielny wers.

taneczny wiersz Sokratexie

Imitacja zachowań ćmy, stąd zapis, w którym słowa mogą być czytane tak, albo inaczej.
Naśladuję w ten sposób charakterystyczny lot ćmy, której odwiecznym wrogiem jest polujący nocą nietoperz.
Nietoperze, jak wiadomo, kierują się podczas lotu czymś w rodzaju radaru wysyłając wysokie dźwięki
i kiedy te odbiją się od ćmy, nietoperz kieruje się w jej stronę.
Toteż owady nauczyły się w drodze ewolucji latać nierówno - raz tu, to za chwilę tam - aby zwiększyć szanse przeżycia.

Dziękuję za komentarz i pozdrawiam

Dodano -- 05 gru 2011, 23:43 --

w rytmie walca...Mięciuktki, jak skrzydła ciem...


Pozdrowienka ciepłe posyłam
Ewa

Świetnie odczytałaś lot ciem Dziękuję

Dodano -- 05 gru 2011, 23:46 --

To najfajniejsze i Leona zadowala .

[/quote(
Jednak Mozart, Norwid jak i inni (oraz my) coś tracili, zajmując się czymś rzekomo ważniejszym.

Dziękuję i pozdrawiam

[@psik]

poczytałem - i co co ten szum? - wierszyk jak krzyżóweczka - ułożony z literek
ani ziębi ani parzy - po prostu się zazębia
a duma taka jakby z kalafiorów zbudował łuk triumfalny

Sam Goethe

podobno Goethe miał na imiona Johann i Wolfgang - a nie żaden Sam

dobrze że jest się z czego pośmiać

[Sokratex]

poczytałem - i co co ten szum? - wierszyk jak krzyżóweczka - ułożony z literek
ani ziębi ani parzy - po prostu się zazębia

Proszę sobie obejrzeć od 8:30 minuty ten film:

http://www.youtube.com/watch?v=qem2fyRd ... re=related

Twój komentarz jest równie błyskotliwy. Masz rację, że dobrze jest się z czego pośmiać, szczególnie od rana