Skrzenie planet i rozrusznika
Wiadomość
Autor
-
- Posty: 1917
- Rejestracja: 21 gru 2011, 16:10
Skrzenie planet i rozrusznika
#1 Post autor: Gajka » 27 lis 2017, 23:20
Anno,
gdy noc rozstawia sztalugi
bledniesz, uwięziona w planetach,
a przecież nie zawsze purpura
przybiera soczyste barwy.
Dlaczego liczysz do trzech?
Życie uczy przegrywać, duma
z czasem zwęża aortę i przedsionki,
mariaż pozostanie obłędem.
Anno,
świat nie zawsze ma smutne
rysy, pierwsze szalone, chociaż
malarz wydawał się szczęśliwy,
rozum rozkruszył gwiazdy,
czas je pozbierać.
gdy noc rozstawia sztalugi
bledniesz, uwięziona w planetach,
a przecież nie zawsze purpura
przybiera soczyste barwy.
Dlaczego liczysz do trzech?
Życie uczy przegrywać, duma
z czasem zwęża aortę i przedsionki,
mariaż pozostanie obłędem.
Anno,
świat nie zawsze ma smutne
rysy, pierwsze szalone, chociaż
malarz wydawał się szczęśliwy,
rozum rozkruszył gwiazdy,
czas je pozbierać.
Ostatnio zmieniony 12 mar 2018, 0:47 przez Gajka, łącznie zmieniany 4 razy.
Gajka
-
- Posty: 3587
- Rejestracja: 21 lis 2011, 12:02
Skrzenie planet i rozrusznika
#2 Post autor: Marcin Sztelak » 28 lis 2017, 13:30
Niestety uczy przegrywać dość boleśnie często. Jak dla mnie anglikanizm do zastąpienia polskim substytutem, nie pasuje do tekstu.
Pozdrawiam.
Pozdrawiam.
Marcin Sztelak
-
- Posty: 1739
- Rejestracja: 01 paź 2013, 17:40
Skrzenie planet i rozrusznika
#3 Post autor: Henryk VIII » 28 lis 2017, 15:38


h8
Henryk VIII
- teo
- Posty: 253
- Rejestracja: 29 kwie 2017, 20:23
Skrzenie planet i rozrusznika
#4 Post autor: teo » 28 lis 2017, 18:48
Świetny wiersz. Myślę, że interpretuję go podobnie co Henryk, więc niewiele mógłbym dodać... Jest jeden mankament, który mi zgrzytnął:
Subiektywnie of course 
Pozdrawiam
teo
Ja osobiście też lubię dodawać do wierszy obcojęzyczne zwroty. W końcu żyjemy w Europie i w Świecie i warto umieć się porozumiewać z innymi tu żyjącymi. Jednak w tym przypadku o wiele bardziej pasuje mi polskie "szczęśliwy" lub "radosny"Gajka pisze: ↑27 lis 2017, 23:20malarz wydawał się happy,


Pozdrawiam
teo
Mniej pracuję. Jeszcze jestem niezdrów. Dnia przybywa, obiecuję sobie wiele, skoro będzie widniej i cieplej. Chcę zapomnieć o rzeczach smutnych i bolesnych. Mam wrażliwe serce. Zwiększam rzeczy wrażliwością.
Tadeusz Makowski – Pamiętnik
Tadeusz Makowski – Pamiętnik
teo
- alchemik
- Posty: 7009
- Rejestracja: 18 wrz 2014, 17:46
- Lokalizacja: Trójmiasto i przyległe światy
Skrzenie planet i rozrusznika
#5 Post autor: alchemik » 28 lis 2017, 19:10
I tu się zgadzam z poprzednikami, bo wiersz jest bardzo dobry.
Ubrany w formę pięknego listu, niestety, poetycko zgrzyta z określeniem happy.
Piękna liryka epistolarna, Gajko.
Jestem happy, że moglem przeczytać i odpowiedzieć.
George
Ubrany w formę pięknego listu, niestety, poetycko zgrzyta z określeniem happy.
Piękna liryka epistolarna, Gajko.
Jestem happy, że moglem przeczytać i odpowiedzieć.
George

* * * * * * * * *
Jak być mądrym.. .?
Ukrywać swoją głupotę!
G.B. Shaw
Lub okazywać ją w niewielkich dawkach, kiedy się tego po tobie spodziewają.
J.E.S.
* * * * * * * * *
alchemik@osme-pietro.pl
Jak być mądrym.. .?
Ukrywać swoją głupotę!
G.B. Shaw
Lub okazywać ją w niewielkich dawkach, kiedy się tego po tobie spodziewają.
J.E.S.
* * * * * * * * *
alchemik@osme-pietro.pl
alchemik
- jaguar
- Posty: 364
- Rejestracja: 15 lut 2017, 4:04
Skrzenie planet i rozrusznika
#6 Post autor: jaguar » 28 lis 2017, 19:56
Tak, jest tyle angielskich słów, jakby co, a Ty wybrałaś najtrywialniejsze z nich: happy. Drugie, co rzuciło mi się w oczy, to imię Anna, używane w Poezji jak żadne inne i jak widzę następną Annę, w następnym wierszu, to zamiast koncentrować się na tym kim jest Anna i co ma mi do powiedzenia, zastanawiam się czy nie ma innych polskich imion. Bo tak już jest, gdy powtarzamy cokolwiek, stajemy się naśladowcami, a przecież lepiej zabłysnąć czymś oryginalnym. Wiersz nie jest zły. Pozdrawiam serdecznie
jaguar
-
- Posty: 5630
- Rejestracja: 01 lis 2011, 23:09
Skrzenie planet i rozrusznika
#9 Post autor: Alek Osiński » 30 lis 2017, 15:59
Generalnie jestem na tak,Gajka pisze: ↑27 lis 2017, 23:20Anno,
gdy noc rozstawia sztalugi
bledniesz, uwięziona w planetach,
a przecież nie zawsze purpura
przybiera soczyste barwy.
Dlaczego liczysz do trzech?
Życie uczy przegrywać, duma
z czasem zwęża aortę i przedsionki,
mariaż pozostanie obłędem.
Anno,
świat nie zawsze ma smutne
rysy, pierwsze szalone, chociaż
malarz wydawał się szcześliwy,
rozum rozkruszył gwiazdy,
czas je pozbierać.
tym bardziej, że Anna to moje
ulubione imię:)
ale mam parę uwag
"uwięziona w planetach" słabo wybrzmiewa
uwięziona przez planety
albo wśród planet lepiej imo gra
"pierwsze szalone" - wstawione akurat w tym miejscu
zakłóca trochę odczyt, wydaje się że warto
w tym miejscu przeredagować...
Pozdrawiam:)
https://www.youtube.com/watch?v=cdEF5vZIsoI
Alek Osiński
Wróć do „WIERSZE BIAŁE I WOLNE”
Przejdź do
- WINDĄ W PRZYSZŁOŚĆ
- WYŻEJ, NIŻ ÓSME PIĘTRO
- ↳ TEKSTY Z GÓRNEJ PÓŁKI
- ↳ DNI LITERATURY
- ↳ DNI LITERATURY DZIECIĘCEJ
- UTWORY POETYCKIE
- ↳ WIERSZE BIAŁE I WOLNE
- ↳ TRADYCYJNE FORMY RYMOWANE
- ↳ OKRUCHY POETYCKIE
- ↳ RADOSNA TWÓRCZOŚĆ
- ↳ CYKLE POETYCKIE
- ↳ coobus
- ↳ Kalendarz
- ↳ EdwardSkwarcan
- ↳ intymny pamiętnik nastolatki
- ↳ skaranie boskie
- ↳ Napisy na słońcu
- ↳ INNE
- ↳ EKSTREMALNIE...
- ↳ MIŁE ZŁEGO POCZĄTKI
- ↳ MÓJ TOMIK
- ↳ 411
- ↳ alchemik
- ↳ alegoria
- ↳ anastazja
- ↳ atoja
- ↳ Bożena
- ↳ bronmus45
- ↳ coobus
- ↳ Dante
- ↳ Elunia
- ↳ em_
- ↳ emelly
- ↳ Fałszerz komunikatów
- ↳ Gloinnen
- ↳ jabberwocky
- ↳ JSK
- ↳ ks-hp
- ↳ laura bran
- ↳ lczerwosz
- ↳ Malwina
- ↳ Mchuszmer
- ↳ Miladora
- ↳ Nalka31
- ↳ NathirPasza
- ↳ Nicol
- ↳ semiramida
- ↳ skaranie boskie
- ↳ Sokratex
- ↳ tea
- ↳ teo
- ↳ Tomek i Agatka
- UTWORY PROZATORSKIE
- ↳ OPOWIADANIA
- ↳ OKRUCHY PROZATORSKIE
- ↳ PROZA DOKUMENTALNA I PUBLICYSTYKA
- ↳ PROZA POETYCKA
- ↳ CIĄG DALSZY NASTĄPI
- ↳ 411
- ↳ Jakim
- ↳ Alicja Jonasz
- ↳ Wirtualny szczur
- ↳ Świerszcz w trawie
- ↳ Powrót na wrzosowisko
- ↳ Ekspres do kawy
- ↳ Elunia
- ↳ Ponidzie
- ↳ lacoyte
- ↳ Ślepe zło
- ↳ Lucile
- ↳ W cieniu arkad
- ↳ violka
- ↳ Arystokrata
- ↳ zdzichu
- ↳ Świat według Zdzicha
- ↳ W oleandrach
- INNE RODZAJE TWÓRCZOŚCI
- ↳ DRAMAT
- ↳ DRAMATY W ODCINKACH
- ↳ zdzichu
- ↳ Zima wasza, wiosna nasza
- ↳ pallas
- ↳ Ciemne wieki, czyli co w baśni piszczy
- ↳ UTWORY DLA DZIECI
- ↳ AUREA DICTA
- ↳ TŁUMACZENIA
- ↳ Poezja
- ↳ Proza
- ↳ PIOSENKA DOBRA NA WSZYSTKO
- ↳ LITERATURA ZAANGAŻOWANA
- ↳ POLITYCZNE ECHA
- ↳ MODLITEWNIK (NIE TYLKO) LITERACKI
- ↳ TWÓRCZOŚĆ OKOLICZNOŚCIOWA
- ↳ WSPOMNIENIA O TYCH, KTÓRYCH JUŻ NIE MA
- ↳ UTWORY KU CZCI
- ↳ BEZ TRZYMANKI
- SZTUKA WIZUALNA
- ↳ GRAFIKA
- ↳ FOTOGRAFIA ARTYSTYCZNA
- ↳ MALARSTWO, RYSUNEK
- ↳ SZTUKA UŻYTKOWA
- ↳ NASZE NAJLEPSZE
- ↳ POEZJA
- ↳ PROZA
- ↳ KOMENTARZE
- ↳ RECENZENCI
- ↳ STARE WYBORY
- ↳ WARTO PRZECZYTAĆ
- DOWIEDZ SIĘ WIĘCEJ
- ↳ LITERATUROZNAWSTWO
- ↳ JĘZYKOZNAWSTWO
- ↳ KĄCIK PORAD
- ↳ JAK PISAĆ DOBRE WIERSZE
- ↳ JAK PISAĆ DOBRĄ PROZĘ
- WRZUĆ NA LUZ
- ↳ LAURKI
- ↳ ULUBIONE
- ↳ PIOSENKI Z TEKSTEM
- ↳ GRY I ZABAWY
- ↳ MOIM SKROMNYM ZDANIEM
- ↳ WSZYSTKIE CHWYTY DOZWOLONE
- SPIĘCIA
- ↳ KONKURSY
- ↳ POJEDYNKI
- ↳ MAŁY TURNIEJ POJEDYNKÓW
- ↳ ARCHIWUM MTP
- ↳ FOLDERY PRYWATNE
- ↳ 4hc
- POKOJE DYSKUSYJNE
- ↳ PRZEDPOKÓJ
- ↳ POKÓJ GOŚCINNY
- ↳ ZANIM WEJDZIESZ NA ÓSME PIĘTRO